Януш пшимановский книга памяти скачать

Януш пшимановский книга памяти. В нашем клубе в наличии имеются оба тома Книги Памяти советских воинов, погибших в боях за освобождение Польши. Книга подготовлена Янушем Пшимановским (автором сценария известного польского многосерийного фильма "Четыре танкиста и собака"), Ханной Прокопчук и Романом Мурани. Издана в 1987 году в Польше на русском языке. Издавалась книга и на польском языке.    Между реками Буг и Одра, на польской земле, пало в боях в период с июля 1944 года по май 1945 года около 600 тысяч советских воинов.    Сегодня известны имена и фамилии лишь меньшей части павших смертью храбрых. Погибшего в бою бойца или партизана обычно хоронили в спешке, под огнем, зачастую под покровом ночи. Случалось, что боевые товарищи павшего, увлеченные вперед стремительным наступлением, не успевали выполнить свой последний долг, и люди, предававшие земле его прах, не могли опознать убитого, установить его имя, фамилию, год и место рождения.

Даже в тех случаях, когда эти данные и записывались на квадратиках фанеры, оставленных на могилах, дожди и непогода стирали со временем буквы, выведенные химическим карандашом.    После мая 1945 года, когда наконец наступила тишина, поляки начали переносить на воинские кладбища останки убитых из одиночных могил, рассеянных по полям и лесам. При перезахоронении тщательно записывались на польском языке все сохранившиеся имена и фамилии, все данные, какие еще можно было установить. Возможно, что при обратном переводе записей, сделанных при помощи латинского алфавита, на русский язык, могли возникнуть ошибки и неточности.    Такого рода ошибки неизбежны, но другого выхода у составителей Книги Памяти не было. Авторы надеялись, что когда книга дойдет до читателей, то , возможно, отзовутся родные и близкие павших, и их письма позволят позднее исправить неточности, дополнить имеющиеся данные, развернуть инициалы в полные имена.    В списки включены фамилии и тех погибших в боях на польской земле воинов, родные которых, чтя их память, до сих пор не знают, где покоятся, или - в особенности - куда были перенесены их останки из могил, находившихся вблизи фронтовых перепутий или там, где бойца сразила вражеская пуля или осколок снаряда.    В более поздних изданиях книги авторы надеялись исправить ошибки, благодаря сведениям, которые им сообщат родные и близкие павших воинов.    Если Вы хотите уточнить сведения о воинах, погибших на территории Польши, присылайте запросы по этому адресу.